採用情報 リンク集

呼吸器専門の動物病院なら、相模が丘動物病院

FAX診療申込書ダウンロード

↑予約、お問合せは
こちらから

←予約、お問合せは
こちらから

The upper airway

2015/05/17

The upper airway = 「上気道」 or  「上部気道」?

医中誌検索(1977-、検索日2015.8.19) 「上気道」:6,077件(上気道、獣医:19件) 「上部気道」:189件(上部気道、獣医:51件)

Yahoo 完全一致検索(検索日2015.8.20) 「上気道」:約329,000件 「上部気道」:約14,200件

ウィキペディアは「上気道」ja.wikipedia.org/wiki/上気道  「上気道は、呼吸器のうち、鼻から鼻腔、鼻咽頭、咽頭、喉頭までをいう。これに対して、喉頭よりも肺側の気管、気管支、細気管支、肺を下気道という。」 言い換えの語として「上部気道」があるとの記載もない。

獣医学大辞典(チクサン出版、1989)には「The upper airway」記載なし

家畜解剖学用語(家畜解剖学分科会、1987)にも「The upper airway」記載なし

犬と猫の呼吸器疾患(インターズー、2007)では、The upper airway は「上気道」と訳されている

結論:人では圧倒的に「上気道」が使用され、獣医では「上気道」と「上部気道」が混在しています。ウィキペディアでも「上気道」と表記され、ページ内に言い換えの語として「上部気道」の語はありませんでした。獣医学大辞典に記載なく、当院呼吸器科では、「上気道」を使用することにいたします。

最終更新日:2016年11月1日